ĐẠI NAM QUẤC ÂM TỰ VỊ - ẤN BẢN PHỔ THÔNG
=>> Bộ 2 tập, 1250 trang, kèm Hộp đựng sách.
=>> Bìa cứng có áo ép kim, ruột in trên giấy Ford kem (Nhật) định lượng 78.3 gsm
=>> Tặng kèm luận văn ảnh ấn Huỳnh Tịnh Của và Công trình biên soạn bộ Đại Nam Quấc Âm Tự Vị của tác giả Nguyễn Văn Y.
Vì sao gọi tự vị mà không gọi tự điển? Ngay ở phần đầu bài tiểu tự, Huỳnh Tịnh Của đã khiêm tốn giải thích:
“Có kẻ hỏi, tự điển, tự vị khác nhau thể nào; sao sách ta làm kêu là tự vị mà không gọi là tự điển, lại hỏi tự vị ta tham dụng chữ nho sao gọi là tự vị quốc âm?
“Tự điển tự vị khác nhau có một sự rộng hẹp: tự điển phải có chú giải, mỗi chữ, mỗi tiếng đều phải dẫn điển, dẫn tích, nguyên là chữ sách nào, nguyên là lời ai nói, cả thảy đều phải cứ kinh truyện làm thầy; chí như tự vị cũng là sách hội biên các thứ chữ, cùng các tiếng nói, song trong ấy chữ một, nghĩa một, mà không dẫn điển, dẫn tích gì. Tuy sách ta làm có chú giải rộng, có đem những lời ngạn ngữ, có trưng những lời nói chuẩn đích trong các ca vãn hay, như là ca trù, Chinh phụ ngâm, Kim Vân Kiều, vân vân; nhưng vậy cũng là chuyện chơi, chuyện ngoài, không phải là kinh điển. Suy một lẽ ấy, dầu sách ta rộng rãi, tường tất thể nào, cũng chưa dám bì với tự vị Tàu mà gọi là tự điển”.
***
ĐẠI NAM QUẤC ÂM TỰ VỊ do Huỳnh Tịnh Của (1830 - 1908) biên soạn và xuất bản cách nay 127 năm là quyển từ điển đơn ngữ tiếng Việt đầu tiên của Việt Nam.
Ưu điểm được thừa nhận của cuốn sách này là: định nghĩa ngắn gọn, rõ ràng, chính xác; phổ thông; ngữ vựng phong phú; có ghi đủ ba thứ chữ Quốc ngữ, Hán, Nôm và phân biệt tiếng Hán Việt, tiếng Nôm và vừa Hán vừa Nôm.
Trong tiểu luận cao học "Huỳnh Tịnh Của và công trình Đại Nam quấc âm tự vị", ông Nguyễn Văn Y nhận xét: "Giữ gìn gia tài văn hóa cổ truyền về từ ngữ, vì nếu không có Đại Nam quấc âm tự vị ghi chép, giải thích các từ ngữ xưa của người Việt dùng ở thế kỷ XIX, thì ngày nay chúng ta sẽ khó khăn biết bao khi muốn hiểu tận tường ý nghĩa của các từ ngữ cổ nằm trong các áng văn của tiền nhân".
***
(Tái bản 2022)
* Tặng kèm luận văn ảnh ấn Huỳnh Tịnh Của và Công trình biên soạn bộ Đại Nam Quấc Âm Tự Vị của tác giả Nguyễn Văn Y *
ĐẠI NAM QUẤC ÂM TỰ VỊ
Boxset trọn bộ 2 tập
Tác giả: Huỳnh Tịnh Của
Nhà phát hành: Thư Viện Huệ Quang
Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Tổng hợp TP.HCM
***
Thông số cơ bản:
Kích thước: 20.5x26.5 cm
Số trang: 1250 trang (2 tập)
Giấy Ford kem (Nhật) định lượng 78.3 gsm
Bìa cứng, có Jacket ép kim
Hộp cứng, ép kim
Khối lượng: 2000gr
Ngày phát hành: Tháng 09/2022
Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....