Trong tháng 4 vừa qua có dịp viếng chùa Pháp Âm ở Vân Canh, Bình Định, nơi thầy Nhuận Thịnh đương nhiệm trụ trì, tôi được biết thầy vừa in xong 2600 bản “Lịch sử tư tưởng Phật giáo Ấn Độ” và đã gởi tặng hết các trường Phật học và các tổ đình.
Nhận thấy, biết nhiều cổ ngữ là ưu điểm rất lớn trong bản dịch của thầy Nhuận Thịnh. Nhờ tham khảo các chú giải từ tiếng Pali, Sanskrit, Tây Tạng và Hán cổ mà những phụ chú của dịch giả trở thành một phần quan trọng của dịch phẩm. Qua việc tìm hiểu các chú giải một cách kĩ lưỡng và phiên dịch chúng cũng giúp dịch giả hiểu rõ hơn những ý tứ chưa được rõ ràng trong nguyên tác Hán văn - vốn là đặc tính của loại ngôn ngữ tráng lệ hàm súc nhưng đa nghĩa này, từ lâu luôn là sự trở ngại không nhỏ cho những dịch giả chỉ biết mỗi Hán cổ. Đồng thời để góp thêm hương sắc tư liệu nghiên cứu tư tưởng Phật giáo Ấn Độ đối với giới học Phật, chúng tôi đề xuất thầy cho in thêm 500 bản để phát hành, nhằm đưa sách đến với người có nhu cầu sử dụng mà trong mối quan hệ của mình với lượng sách ấn tống ít ỏi không phải ai cũng có được.
Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....
Công ty phát hành | Công Ty Cổ Phần In Và Truyền Thông Hoàng Gia |
---|---|
Dịch Giả | Thích Quảng Đại |
Loại bìa | Bìa cứng |
Số trang | 392 |
Nhà xuất bản | Nhà Xuất Bản Lao Động |
SKU | 1066549149579 |
osho luật tâm thức sách thích nhất hạnh gieo trồng hạnh phúc hành trình về phương đông hiểu về trái tim nếu biết trăm năm là hữu hạn kiếp nào ta cũng tìm thấy nhau thất lạc cõi người muôn kiếp nhân sinh phần 2 muốn an được an muôn kiếp nhân sinh nguyên phong tĩnh lặng kinh địa tạng thích nhất hạnh trọn bộ phép lạ của sự tỉnh thức kinh thánh thiền kinh địa tạng bồ tát bổn nguyện trọn bộ giận - thích nhất hạnh đường xưa mây trắng kinh phật muôn kiếp nhân sinh trọn bộ năng đoạn kim cương hành trình của linh hồn muôn kiếp nhân sinh 1 sách muôn kiếp nhân sinh tĩnh lặng thích nhất hạnh